Informativa sulla Privacy
Ultimo aggiornamento: 29 gennaio 2026
La tua privacy è la nostra priorità
Questa Informativa sulla Privacy spiega quali dati raccogliamo, come li trattiamo e quali diritti hai.
Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è:
BROWIN Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa
ul. Pryncypalna 129/141
93-373 Łódź, Polonia
P.IVA (NIP)
PL 729-268-73-25
REGON
101003641
KRS
0000459418
BDO
000008185
Contatto per questioni sulla protezione dei dati
Per questioni relative alla protezione dei dati personali, puoi contattarci:
iodo@browin.pl
+48 42 23 23 200
+48 42 232 32 93
ul. Pryncypalna 129/141, 93-373 Łódź
Dati raccolti
Utilizzando il servizio Chataptor, possiamo raccogliere le seguenti categorie di dati:
3.1 Dati forniti dall'utente
- Nome e cognome
- Indirizzo e-mail
- Numero di telefono
- Nome dell'azienda e posizione
- Contenuto dei messaggi nelle conversazioni
3.2 Dati raccolti automaticamente
- Indirizzo IP
- Tipo e versione del browser
- Sistema operativo
- Risoluzione dello schermo
- Data e ora della visita
- Pagine visitate
- Fonte del traffico (referrer)
Finalità del trattamento
Trattiamo i tuoi dati personali per le seguenti finalità:
Erogazione dei servizi
Supporto chat, traduzione messaggi, funzionalità della piattaforma
Comunicazione
Risposta alle richieste, supporto tecnico
Analisi
Miglioramento della qualità del servizio, ottimizzazione della piattaforma
Marketing
Invio di informazioni commerciali con il tuo consenso
Sicurezza
Rilevamento abusi, protezione da attacchi
Obblighi legali
Adempimento degli obblighi di legge
Destinatari dei dati
I tuoi dati possono essere condivisi con le seguenti categorie di destinatari:
Fornitori di servizi IT
Hosting, archiviazione cloud dei dati
Servizi di traduzione
API di traduzione automatica (DeepL, OpenAI)
Strumenti analitici
Google Analytics (con anonimizzazione IP)
Autorità pubbliche
Quando richiesto dalla legge
Trasferimento di dati al di fuori dello SEE
In alcuni casi, i tuoi dati possono essere trasferiti al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE), ad esempio verso server situati negli USA. In tali casi, applichiamo le garanzie appropriate, comprese le clausole contrattuali standard.
Periodo di conservazione
Conserviamo i tuoi dati per il periodo necessario a soddisfare le finalità del trattamento:
| Tipo di dati | Periodo di conservazione |
|---|---|
| Dati dell'account | Durata dell'utilizzo + 3 anni |
| Cronologia delle conversazioni | Durata dell'utilizzo + 1 anno |
| Dati analitici | Massimo 26 mesi |
| Dati di fatturazione | 5 anni (normative fiscali) |
I tuoi diritti
Ai sensi del GDPR, hai i seguenti diritti:
Diritto di accesso
Puoi ottenere informazioni sui dati trattati
Diritto di rettifica
Puoi richiedere la correzione di dati inesatti
Diritto alla cancellazione
Puoi richiedere la cancellazione dei dati ("diritto all'oblio")
Diritto alla limitazione
Puoi richiedere la limitazione del trattamento
Diritto alla portabilità
Puoi ricevere i dati in un formato leggibile da macchina
Diritto di opposizione
Puoi opporti al trattamento dei dati
Per esercitare questi diritti, contattaci all'indirizzo iodo@browin.pl.
Hai anche il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo - il Presidente dell'Ufficio per la Protezione dei Dati Personali (PUODO).
Cookie
Chataptor utilizza i cookie per garantire il corretto funzionamento, analizzare il traffico e personalizzare i contenuti.
9.1 Tipi di cookie
Necessari per il funzionamento del sito (sessione, autorizzazione)
Memorizzazione delle preferenze dell'utente
Google Analytics (con anonimizzazione IP)
Google Ads (con consenso dell'utente)
9.2 Gestione dei cookie
Puoi gestire i cookie attraverso le impostazioni del tuo browser. Tieni presente che la disattivazione di alcuni cookie può influire sulla funzionalità del sito.
Sicurezza dei dati
Implementiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati:
Modifiche all'informativa sulla privacy
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche a questa Informativa sulla Privacy. Ti informeremo di modifiche significative tramite e-mail / notifica sul sito. Ti consigliamo di controllare regolarmente questa pagina.
Contatto
Per domande riguardanti questa Informativa sulla Privacy, contattaci:
BROWIN Sp. z o.o. Sp.k.
ul. Pryncypalna 129/141, 93-373 Łódź